Сага о Ведьмака

Британская обложка «Последнего желания», первой книги «колдовских цикла»

«Колдовских цикл» (польск. Cykl wiedźmiński ), Также известный как «Сага о Ведьмака и Видьмачку» (польск. Saga o Wiedźminie i Wiedźminkę ) - фэнтезийный цикл польского писателя Анджея Сапковского , Состоящий из двух сборников рассказов и серии романов, повествующих о жизни ведьмака Ґеральта с Ривии .

Первый рассказ увидел свет в 1986 году, а последний роман был опубликован в 2013 Рассказ «Ведьмак» впервые переведены на украинский Николаем Рябчуком для журнала «Вселенная» в 1990 году; полностью же официальный перевод на украинский был издан в 2016-2017 годах «Клубом семейного досуга» в переводе Сергея Легезы.

сборники рассказов редактировать

Сага о Ведьмака редактировать

Отдельные произведения редактировать

За авторством Сапковского:

Одобренные автором:

• «Ведьмач легенды» (Польск. «Opowieści ze świata Wiedźmina» 2013 гг.):
  • «Баллада о драконе» (польск. «Ballada o smoku», Леонид Кудрявцев)
  • «Цвета перемирие» или «Краски братства» (польск. «Barwy braterstwa», Владимир Васильев)
  • «Одноглазый Орфей» (польск. «Jednooki Orfeusz», Михаил Успенский);
  • «Лютня и т.д.» (польск. «Lutnia, i to wszystko», Мария Галина)
  • «Мы всегда в ответе за тех, кого ...» (польск. «Zawsze odpowiadamy za tych, którzy ...», Андрей Белянин)
  • «Веселый, простодушный, бессердечный» (польск. «Wesoły, niewinny i bez serca», Владимир Аренев)
  • «Оккупанты» (польск. «Okupanci», Александр Золотько)
  • «Игры всерьез» (польск. «Gry na serio», Сергей Легеза)

• «Когти и клыки» (Польск. «Szpony i kły», 2017):
  • «Край чудес» ( «Kres cudów», Петр Едлинский)
  • «Кровь на снегу. Апокриф Корали »(« Krew na śniegu. Apokryf Koral », Беатриче Новицкая)
  • «Ирония судьбы» ( «Ironia losu», Собеслав Коляновський)
  • «Две головы ...» ( «Co dwie głowy ...», Надежда Гасик)
  • «Шкала долга» ( «Skala powinności», Катажина Гелич)
  • «Без взаимности» ( «Bez wzajemności», Барбара Шеленг)
  • «Урок одиночества» ( «Lekcja samotności», Пшемыслав Гуль)
  • «И следа не будет» ( «Nie będzie śladu», Томаш Зличевський).
  • «Девушка, которая никогда не плакала» ( «Dziewczyna, która nigdy nie płakała», Анджей-Войцех Савицкий)
  • «Баллада о цветочки» ( «Ballada o Kwiatuszku», Михал Смык)
  • «Когти и клыки» ( «Szpony i kły», Яцек Врубель)

Очень давно, когда человеческая раса только обживала враждебный мир, а маги в своих башнях занимались только высокой наукой волшебства, было создано гильдию колдунов - ремесленников от магии, которых учили убивать темные порождения потустороннего: виив и Виппера , Мантикора и Гуливое , грифонов и вампиров . Но со временем страшных чудищ уменьшалось, уменьшалось и тех, кто должен был защищать от них людей, - и все чаще Ведьмак в спину летели из-за заборов проклятия и камней.

от овраги к драконьих гор путешествует один из последних колдунов - Ґеральт с Ривии , Пытаясь понять, осталось в нем самом хоть что-то от человека, или он - только дополнение к своим мечей: обычного железного и ведьмач, с чеканным рукояткой и серебряным клинком, который когда-то станет для него мечом назначения.

экранизации редактировать

По мотивам произведений в 2001 году польской телестудией Heritage Films был снят фильм, который вышел в международный прокат под названием «The Hexer» . Роль ведьмака Ґеральта сыграл польский актер Михал Жебровский, режиссером выступил Марек Бродский.

Через год вышел полноценный сериал, состоящий из 13 эпизодов. В Украине сериал «Ведьмак» впервые транслировался телеканалом ICTV с 19 июля 2004 года.

По мотивам произведений в 2020 году должен выйти телесериал «The Witcher» от американской компании «Netflix». Творческим консультантом сериала стал автор подлинника Анджей Сапковский. Шоуранером и исполнительным продюсером телесериала является Лорен Шмидт-Гисрих. Ведьмака Ґеральта из Ривии сыграет Генри Кавилл. Всего в первом сезоне будет 8 серий.

графические новеллы редактировать

С 1993 по 1995 годы по произведениям Сапковского было выпущено 6 комиксов (текст Матфея Поровского, рисунки Богуслава Польхем):

• «Дорога без возврата» (польск. Droga bez powrotu)
• «Геральт» (польск. Geralt)
• «Меньшее зло» (польск. Mniejsze zło)
• «Последнее желание» (польск. Ostatnie życzenie)
• «Предел возможного» (польск. Granica możliwości)
• «Измена» (польск. Zdrada)

При этом комикс «Измена» базируется на неопубликованном рассказе Сапковского о ученичество юного Геральта и имеет определенные отступления от канонических сведений.

При разработке первой видеоигры «The Witcher» польский студия CD Projekt RED намеревалась создать в 2007 году новый комикс на основе произведений литературной серии «Ведьмак», однако проект не был доведен до конца. Художником комикса был Пжемек «Trust» Трусчинський, сценаристом - Матей Паровський.

В 2011 году в рамках рекламной кампании видеоигры «The Witcher 2» появилась графическая новелла в двух частях «Благо народа», созданная коллективом польских авторов: Михалом галек, Аркадиуш Климека и Лукашем Поллер. События в ней развивались через 2 года после битвы при Соддени. Комикс можно было бесплатно получить в AppStore, его перевод публиковался в июньском и августовском номерах российского журнала «Игромания» за 2011 год.

11 сентября 2014 CD Projekt RED и американским комикс-издательством Dark Horse Comics был издан сборник комиксов «Ведьмак: Дом витражей» (англ. The Witcher: House of Glass), в которую вошли 5 глав этого комикса, выходивших с марта по июль этого же года.

Следующая графическая новелла серии от Dark Horse - «Ведьмак: Лисьи дети» (англ. «The Witcher: Fox Children») - аналогично выходила отдельными главами с апреля по август 2015 года. Сборник же была представлена ​​в начале октября. Сюжет комикса базируется на 14 и 15 главах книги «Сезон гроз».

Также те, кто сделали предварительный заказ DLC «Сердца из камня» (англ. Hearts of Stone, пол. Serca z kamienia) к игре The Witcher 3: Wild Hunt, получали бесплатно в электронном виде комикс «Угрызения совести» (англ. Matters of Conscience). Он рассказывает о том, как между событиями второй и третьей игр Геральт возвращается в Ферген и принимает заказы от Саскии, Девы с Эдирне.

игры редактировать

(рус. «Ведьмак» , В 2007 г..) The Witcher 2: Assassins of Kings (рус. «Ведьмак 2: Убийцы Королей» , 2011 г..) The Witcher 3: Wild Hunt (рус. «Ведьмак 3: Дикий Гон» , 2015)