История дня: как появилось приветствие «Слава Украине"
Как украинцы начали здороваться "Слава Украине!", Почему на Закарпатье говорят "Слава Иисусу" и как еще традиционно приветствуются украинцы
Во Всемирный день приветствий - 21 ноября, журналисты Depo.ua разбирались в происхождении известного на весь мир приветствие "Слава Украине!" ответить "Героям Слава!
Многие думают, что это приветствие придумал Степан Бандера. Те, у кого в голове есть немного ваты (чтобы мозги от одной до другой стенки черепа не летали) уверены даже, что Бандере его нашептали фашисты. Поэтому патриоты и руку поднимают в знак приветствия, как немцы.
На самом деле и лозунг и приветствие именно таким поднятием руки появились значительно раньше. Салютування рукой вообще называется римским и возникло в античную эпоху. (Да и украинцы так сегодня почти не приветствуются)
А известному украинскому поздравлению-лозунгу "Слава Украине" по разным историческим свидетельствам, уже почти сто лет. Оно появилось во времена УНР (1918-1920). Так приветствовали друг друга черные запорожцы - вооруженная формация армии УНР, которая действовала на территории Украины, борясь ее независимость.
Можно найти информацию, что за времен Второй Гетманата Павла Скоропадского использовали аналогичную фразу "Слава Украине! - Гетману слава!"
Согласно историком Владимиром Вятровичем, "Слава Украине" вошло в украинском лексикона в 1920-х годах - задолго до появления ОУН и УПА (и до прихода фашистов и Гитлера к власти тоже). Информационными пространствами блуждает отрывок из книги Юрия Шахид-Горского, где он пишет, что услышал эту фразу от нескольких повстанцев "Холодного Яра" - у них тогда было принято здороваться "Слава Украине!". А отвечать нужно было "Украина слава!"
24 сентября 1920 в Черкасской состоялось совещание холодноярских атаманов, в которой приняли участие командиры Степной дивизии и главари вооруженных формирований из других регионов. Степная дивизия, насчитывавшая от 12 до 18 000 бойцов и распространила приветствие «Слава Украине! - Украина слава!".
В нынешнем виде лозунг появилось в "Лига украинских националистов" (ЛУН) - первой украинской националистической организации, действовавшей в 1925-1929 и стала одной из организаций-учредителей Организации Украинских Националистов (ОУН). Когда возник вопрос об организационном приветствия, похоже на то, что именно Юрий Артюшенко предложил использовать приветствие черношлычников: "Слава Украине! - Казакам слава!". Предложение общество одобрило, но с уточнением - отвечать: "Героям слава!".
И уже потом "Слава Украине - Героям Слава" стали выкрикивать украинские повстанцы. Это было и поздравления, и лозунг, и пожелания, и что-то вроде пароля-вызова.
Долгие годы под СССР украинское националистическое приветствие было запрещено, его приравнивали к "Хайль Гитлер" и демонизировали. Опять популярным оно стало во время Майдана.
Поэтому символично, что День приветствий совпадает с началом Революции Достоинства.
Что касается других поздравлений, кроме "Поздравляю" и "Доброго дня" есть интересные варианты, присущие различным регионам Украины.
Галина Голосовская, доцент кафедры украинского языка Национального университета "Киево-Могилянская академия" рассказывает в интервью Gazeta.ua В центре и на востоке Украины здоровались "Здорово", "Здоровая была", "Здоровые / здоровы". Сейчас употребляют их уже в основном люди старшего и среднего возраста. На Приднепровье к обществу также обращались "Здоровые!".
К востоку от Збруча над всеми этими приветственными формами часто преобладало русское "Здравствуйте", "Здрасте", "Драсти", а также короткое "Драсте".
В сельских местностях Галичины, когда заставали кого-то за работой, говорили "Дай Бог счастья", в ответ слышат: «Дай Бог, и вам". Отвечают также "Дай Бог здоровья". В целом по Украине приветствием с занятыми трудом является "Боже помогай" или "Помогай Бег". Ранее оно могло быть только пожеланием, а со временем стало приветствием.
На западе Украины по селам до сих пор здороваются "Слава Иисусу Христу». Ответ - "Слава навеки", "Слава навеки Богу сетенькому!" Кроме этого - "Слава Иисусу". Варианты ответов по регионам: "Слава во веки Богу", "Слава Богу святому", плюс объединяют "Слава во веки Богу святому".
В народном речи до сих пор сохранилось "С воскресеньем святой", "Будьте здоровы с Новым годом", "Будьте здоровы с Василием".