Главная › Новости

Холли Голайтли, путешествует

Опубликовано: 11.10.2017

Charm

Вчера на семинаре по американской литературе мы столкнулись с личинками по вопросу восприятия Холли Голайтли (новелла "Завтрак у Тиффани", Трумен Капоте).

Не знаю, почему большинство воспринимает Холли как символ счастья и легкого отношения к жизни. Какое легкое отношение к жизни! Девочка рано стала сиротой, в тринадцать лет ее взял замуж сорокалетний ветеринар из Техаса (пожалел сиротинушку). Потом она сбежала, жила неизвестно где, потом попала в Нью-Йорк. Бисексуальна. Курит траву. Девятнадцатилетняя Холли говорит: "У меня их было всего одиннадцать..." (Америка, 1943 год). Единственное желание - купить ранчо и жить там с братом. Ах да, брата убили (да, там еще двойственные отношения с братом). Собиралась замуж - не взяли. Впуталась в криминальную историю. Потеряла ребенка. Была вынуждена бежать в Южную Америку.

Какое легкое отношение к жизни? Это же полная растерянность, тоска и жажда спокойной жизни.

PS: самое большое воодушевление среди студентов вызвал вопрос, были ли у Холли что-нибудь с братом или не было. Сразу видно, кто читал в оригинале, а кто в переводе :)